Babel Translator
Política de privacidad
En resumen
- Lo que escribes, lo que dices y tus traducciones se procesan en tu teléfono y no se envían a nadie.
- El audio del micrófono no se graba ni se guarda.
- El historial queda solo en tu dispositivo, hasta que lo borres.
- No hay cuentas ni anuncios, y nosotros no recibimos ningún dato tuyo.
- Internet se usa para descargar los idiomas. Además, el componente de traducción de Google envía a Google datos técnicos de uso y diagnóstico, que no incluyen tus textos ni tu voz.
1. A qué se aplica esta política
Esta política describe cómo trata la información la aplicación Babel Translator para Android (en adelante,
"la app"), identificada con el nombre de paquete com.traductor.offline. También cubre este
sitio web.
2. Qué información usa la app y para qué
Toda la información de esta tabla se procesa y permanece en tu dispositivo.
| Información | Para qué se usa | Dónde queda |
|---|---|---|
| Texto que escribes o pegas | Traducirlo y leerlo en voz alta. | En el teléfono. Se guarda en el historial si esa opción está activada. |
| Audio del micrófono | Convertir tu voz en texto durante el dictado y el modo conversación. | Se procesa en memoria mientras hablas. No se graba, no se guarda y no sale del teléfono. |
| Traducciones | Mostrarlas, leerlas en voz alta y conservarlas en el historial y los favoritos. | En el almacenamiento privado de la app. |
| Preferencias | Recordar los idiomas elegidos, la velocidad de la voz y los demás ajustes. | En el almacenamiento privado de la app. |
| Modelos de idioma descargados | Traducir y reconocer la voz sin conexión. | En el almacenamiento privado de la app. |
La app no pide ni usa tu nombre, tu correo, tu ubicación, tus contactos ni ningún identificador publicitario.
3. Cuándo se usa Internet
La app se conecta a Internet únicamente en estos casos:
- Descarga de los modelos de traducción. Los descarga el componente Google ML Kit desde servidores de Google.
-
Descarga de los modelos de reconocimiento de voz. Se descargan desde
alphacephei.com, el sitio del proyecto Vosk. - Datos técnicos de Google ML Kit. Se describen en el punto 4.
Como en cualquier descarga, esos servidores reciben los datos necesarios para la conexión, como tu dirección IP. Traducir, dictar, conversar y consultar el historial no requieren conexión: puedes usar la app en modo avión.
4. Componentes de terceros
Google ML Kit (traducción)
La traducción se ejecuta en el teléfono con Google ML Kit. Según la documentación de Google, cuando hay conexión este componente envía a Google datos de uso y diagnóstico: información del dispositivo (fabricante, modelo, versión del sistema), nombre y versión de la app, un identificador por instalación, métricas de rendimiento, configuración del componente, tipo de evento (por ejemplo, la descarga de un modelo) y códigos de error. Google indica que estos datos se cifran en tránsito y que no los cede a terceros. No incluyen el texto que traduces. La app no ofrece una forma de desactivar este envío; sin conexión, no se produce.
Más información: divulgación de datos de ML Kit y política de privacidad de Google.
Vosk (reconocimiento de voz)
El reconocimiento de voz se ejecuta en el teléfono con la biblioteca de código abierto Vosk. No envía audio ni texto. Su único contacto con Internet es la descarga de los modelos mencionada en el punto 3.
Motor de texto a voz de tu teléfono
La lectura en voz alta la realiza el motor de texto a voz instalado en tu teléfono (por ejemplo, el de Google o el del fabricante), que no forma parte de la app. La app elige una voz que funcione sin conexión cuando existe. Si para un idioma solo hay voces que requieren conexión, ese motor podría enviar el texto a su proveedor para sintetizarlo; la pantalla Idiomas indica si la voz de cada idioma está disponible sin conexión. El tratamiento de esos datos depende del proveedor del motor.
5. Qué no hace la app
- No tiene servidores propios y no nos envía ningún dato.
- No muestra anuncios ni incluye herramientas de publicidad.
- No requiere ni permite crear una cuenta.
- No graba conversaciones ni guarda archivos de audio.
- No escucha en segundo plano: el micrófono se cierra al salir de la app.
- No vende ni comparte datos personales.
6. Permisos
- Micrófono. Se solicita la primera vez que usas el dictado o el modo conversación. Puedes denegarlo y seguir traduciendo texto escrito.
- Internet. Para las descargas y los datos técnicos descritos en los puntos 3 y 4.
7. Compartir
Si usas los botones Copiar o Compartir, el texto de la traducción pasa al portapapeles o a la aplicación que elijas. Eso ocurre solo cuando tú lo pides, y a partir de ahí se aplica la política de esa aplicación.
8. Conservación y borrado
- Puedes eliminar entradas del historial una por una o borrarlo completo, y desactivar su guardado.
- Puedes eliminar los modelos de idioma desde la pantalla Idiomas.
- Al desinstalar la app se borran el historial, las preferencias y los modelos.
- Los datos de la app están excluidos de la copia de seguridad de Android.
9. Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila a sabiendas datos personales de menores.
10. Este sitio web
Este sitio no usa cookies, formularios ni herramientas de analítica. Está alojado en GitHub Pages, que como proveedor de alojamiento puede registrar datos técnicos de las visitas, como la dirección IP, según su propia política de privacidad.
11. Cambios en esta política
Si la app cambia de forma que afecte a lo descrito aquí, actualizaremos esta página y su fecha de vigencia antes de publicar el cambio.
12. Contacto
Para consultas sobre privacidad o sobre la app, escribe a feedback@fab-apps.com.